1 00:00:36,270 --> 00:00:37,670 Esto no es un engaño. 2 00:00:39,230 --> 00:00:41,610 Advertencia. Esto no es un engaño. 3 00:00:42,510 --> 00:00:44,390 Hay una bomba en el local. 4 00:00:45,310 --> 00:00:46,430 Saquen a todos. 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,630 Tienes muy poco tiempo. 6 00:00:51,710 --> 00:00:52,850 Evacuar el edificio. 7 00:00:52,910 --> 00:00:54,370 Tienes muy poco tiempo. 8 00:00:56,510 --> 00:00:57,770 Esto no es un engaño. 9 00:00:58,390 --> 00:01:00,050 Hay una bomba en sus instalaciones. 10 00:01:01,350 --> 00:01:02,850 Evacuar todo el edificio. 11 00:01:04,519 --> 00:01:07,020 Tienes muy poco tiempo. 12 00:01:07,880 --> 00:01:08,940 Bien. 13 00:01:42,410 --> 00:01:44,640 Mira, puedes darme un rápido entrevista. 14 00:01:44,690 --> 00:01:47,460 Cinco minutos como máximo. Tal vez podamos limpiar todo arriba. 15 00:01:47,750 --> 00:01:48,800 Claro, bien. 16 00:01:51,630 --> 00:01:52,680 Vamos. 17 00:01:52,790 --> 00:01:53,840 ¡Vamos! 18 00:01:56,150 --> 00:01:57,200 Hola, 19 00:01:57,201 --> 00:01:59,909 Soy del piso de al lado y mi teléfono no está funcionando. 20 00:01:59,910 --> 00:02:02,670 Necesito hacer una muy urgente, muy llamada telefónica privada. 21 00:02:02,950 --> 00:02:04,000 ¿Puedo usar el tuyo? 22 00:02:04,450 --> 00:02:06,450 La cuestión es que necesito total privacidad. 23 00:02:07,130 --> 00:02:08,180 Lo siento. 24 00:02:08,460 --> 00:02:10,860 Cuando llegamos, el lugar era sólo un desorden. 25 00:02:11,280 --> 00:02:12,330 Mesas por todas partes. 26 00:02:12,500 --> 00:02:13,780 Dos sillas estaban rotas. 27 00:02:14,580 --> 00:02:17,960 Y entonces vi a mi hijo tirado allí, sangrado. 28 00:02:21,880 --> 00:02:23,680 Tengo que hacer una llamada realmente urgente. 29 00:02:23,800 --> 00:02:24,940 ¿Estarás en la línea? 30 00:02:25,160 --> 00:02:26,210 Lo siento. 31 00:02:54,830 --> 00:02:55,880 No tengo teléfono. 32 00:02:58,661 --> 00:03:00,089 allí 33 00:03:00,090 --> 00:03:12,749 es 34 00:03:12,750 --> 00:03:13,269 un arma. 35 00:03:13,270 --> 00:03:15,550 Sal de allí lo más rápido que puedas. 36 00:03:15,890 --> 00:03:16,940 No tenemos tiempo. 37 00:03:17,230 --> 00:03:18,280 Sin hablar. 38 00:03:18,350 --> 00:03:19,400 Sal de ahí. 39 00:03:20,630 --> 00:03:22,490 Lo siento, señor Graham, olvidé algo. 40 00:03:22,630 --> 00:03:25,010 Sólo sal de la cama. No tienes tiempo. 41 00:03:29,350 --> 00:03:35,090 ¿Qué es? 42 00:03:35,091 --> 00:03:37,229 ¿Me estabas escuchando por teléfono? 43 00:03:37,230 --> 00:03:38,280 ¿Escuchaste? 44 00:03:38,670 --> 00:03:40,250 Por supuesto que no lo hice. 45 00:03:41,230 --> 00:03:43,470 Es sólo que era muy privado, ¿verdad? ¿sabes? 46 00:03:44,070 --> 00:03:45,120 Seguro. 47 00:03:46,070 --> 00:03:47,750 Odiaría pensar que alguien fuera... 48 00:04:03,990 --> 00:04:05,040 ¿Eso es tuyo? 49 00:04:07,130 --> 00:04:08,270 Sí, lo dejé antes. 50 00:04:08,370 --> 00:04:10,540 Disculpe, creo que acabo de escuchar una fachada. página. 51 00:04:13,170 --> 00:04:14,220 Archie. 52 00:04:14,870 --> 00:04:18,060 No pude ubicar la cara que eres Archie Pressman, ¿no es así? 53 00:04:18,950 --> 00:04:23,979 Sí. Sabía que te reconocía desde en algún lugar. Solía conocer a tu padre 54 00:04:23,980 --> 00:04:25,240 eras pequeño. Tengo que irme. 55 00:04:30,160 --> 00:04:37,120 Tres personas resultaron heridas, una de ellas en serio, 56 00:04:37,420 --> 00:04:40,490 cuando una bomba explotó en Norbridge restaurante hoy temprano. 57 00:04:40,491 --> 00:04:44,559 Momentos antes de la explosión, el El gerente del restaurante había recibido un teléfono. 58 00:04:44,560 --> 00:04:46,790 diciéndole que había una bomba en el locales. 59 00:04:47,470 --> 00:04:51,209 El portavoz dijo que no estaba claro por qué un La advertencia se daría sólo unos segundos. 60 00:04:51,210 --> 00:04:52,260 la detonación. 61 00:06:06,790 --> 00:06:07,840 Hola. 62 00:06:07,990 --> 00:06:09,790 Nos conocimos ayer, ¿recuerdas? El gato. 63 00:06:10,110 --> 00:06:11,670 Sarah Jackson, Gaceta Junior. 64 00:06:12,730 --> 00:06:14,960 Tuve bastantes problemas para rastrearte. abajo. 65 00:06:15,910 --> 00:06:17,290 Archie Pressman, ¿no es así? 66 00:06:18,210 --> 00:06:19,490 ¿Puedo pasar un momento? 67 00:06:22,010 --> 00:06:23,060 Gracias. 68 00:06:26,310 --> 00:06:27,410 Entonces, ¿de qué se trata esto? 69 00:06:27,830 --> 00:06:28,880 La bomba. 70 00:06:29,530 --> 00:06:31,690 ¿Y dónde debería... La cocina? 71 00:06:34,770 --> 00:06:35,820 ¿Qué bomba? 72 00:06:35,821 --> 00:06:38,249 Bueno, el que escuchaste explotar ayer. 73 00:06:38,250 --> 00:06:39,450 Cuando estabas en el café. 74 00:06:40,130 --> 00:06:41,180 Seguro que lo recuerdas. 75 00:06:41,230 --> 00:06:42,280 Ah, claro. 76 00:06:42,550 --> 00:06:43,600 Seguro. 77 00:06:43,690 --> 00:06:44,740 Escuché el ruido. 78 00:06:44,930 --> 00:06:46,550 Simplemente nunca descubrí qué era. 79 00:06:51,930 --> 00:06:53,790 Tendré que leer eso alguna vez. 80 00:06:54,870 --> 00:06:55,920 ¿Copiar? 81 00:06:56,010 --> 00:06:57,060 Gracias. 82 00:07:02,130 --> 00:07:04,420 Entonces, ¿por qué quieres hablar conmigo sobre la bomba? 83 00:07:04,780 --> 00:07:05,980 ¿Alguna razón en particular? 84 00:07:06,260 --> 00:07:07,310 Algo que escuché. 85 00:07:09,860 --> 00:07:11,970 Mira, ¿por qué no sales con eso? 86 00:07:12,240 --> 00:07:13,980 ¿Qué es exactamente lo que quieres de mí? 87 00:07:13,981 --> 00:07:18,139 Bueno, estoy haciendo un artículo sobre cómo la gente reaccionaron cuando escucharon la explosión. 88 00:07:18,140 --> 00:07:21,659 Estaba entrevistando al señor Quayle en el elenco. Dijo que parecías muy molesto y 89 00:07:21,660 --> 00:07:22,710 me diste tu nombre. 90 00:07:23,680 --> 00:07:24,820 ¿Eso es lo que escuchaste? 91 00:07:24,960 --> 00:07:26,010 Bueno, sí. 92 00:07:26,240 --> 00:07:27,290 ¿Y eso es todo? 93 00:07:27,291 --> 00:07:29,999 Mira, obviamente no quieres hablar de esto ahora mismo. ¿Por qué no lo hago? 94 00:07:30,000 --> 00:07:32,710 ¿volver más tarde? No, no, lo siento. yo soy siendo muy grosero. 95 00:07:32,711 --> 00:07:33,929 Por favor quédate. 96 00:07:33,930 --> 00:07:34,749 Sentarse. 97 00:07:34,750 --> 00:07:36,670 Ni siquiera te he preparado el café todavía. 98 00:07:36,850 --> 00:07:38,430 Mira, no quiero... No, no. 99 00:07:38,431 --> 00:07:41,249 No puedo permitir que vuelvas al oficina sin una entrevista. 100 00:07:41,250 --> 00:07:42,690 Podría causarle problemas. 101 00:07:43,090 --> 00:07:45,560 No precisamente. No le dije a nadie que era viniendo aquí. 102 00:07:45,561 --> 00:07:50,209 Tal vez sería mejor si hiciéramos Otra fecha para esto. 103 00:07:50,210 --> 00:07:52,370 No. Dime lo que sabes sobre el bomba. 104 00:07:53,210 --> 00:07:54,260 Estoy interesado. 105 00:07:55,050 --> 00:07:57,050 Bueno, sólo lo que me dijo la policía. 106 00:07:57,430 --> 00:07:58,810 ¿Y qué sabe la policía? 107 00:07:59,690 --> 00:08:02,390 Bueno, aparentemente el gerente del restaurante... 108 00:08:02,620 --> 00:08:03,820 ¿El que fue bombardeado? 109 00:08:04,020 --> 00:08:07,920 Está involucrado en muchos, bueno, actividades legales limítrofes, ¿deberíamos 110 00:08:08,520 --> 00:08:11,050 Parece que se puso en el lado equivocado el tipo equivocado. 111 00:08:11,360 --> 00:08:13,400 Parece que. Sin embargo, hay una cosa curiosa. 112 00:08:14,280 --> 00:08:16,450 El directivo recibió un teléfono de aviso llamar. 113 00:08:16,451 --> 00:08:20,239 Eso generalmente significa que quien plantó la bomba está más interesada en la propiedad 114 00:08:20,240 --> 00:08:21,860 más daño que hacer volar a personas. 115 00:08:22,480 --> 00:08:24,650 Pero la llamada llegó demasiado tarde para conseguir a alguien. fuera. 116 00:08:25,940 --> 00:08:28,530 Es terrible. se supone que debo ser entrevistándote. 117 00:08:28,531 --> 00:08:32,689 Bueno, tal vez el atacante y el tipo que Hizo la llamada pero no actuó. 118 00:08:32,690 --> 00:08:33,740 juntos. 119 00:08:34,690 --> 00:08:35,950 Ahora, eso es interesante. 120 00:08:36,370 --> 00:08:37,420 ¿Qué es? 121 00:08:37,870 --> 00:08:41,720 La policía pensó que el atacante y la persona que llama sería gente diferente 122 00:08:41,789 --> 00:08:43,589 Eso nunca se me hubiera ocurrido. 123 00:08:43,590 --> 00:08:47,349 Dijeron que quienquiera que pusiera la bomba no se arriesgarían a llamarse a sí mismos en caso 124 00:08:47,350 --> 00:08:50,420 su voz fue reconocida o la llamada fue grabado o lo que sea. 125 00:08:50,710 --> 00:08:53,240 Le pagarían a alguien de afuera para hacer la llamada. 126 00:08:53,450 --> 00:08:57,120 Alguien que era improbable, alguien que No podía llevar a nadie de regreso a ellos. 127 00:09:02,280 --> 00:09:03,420 ¿Entonces la persona que llamó llegó tarde? 128 00:09:04,240 --> 00:09:05,620 Tengo una teoría sobre eso. 129 00:09:06,260 --> 00:09:07,310 ¿Sí? 130 00:09:07,540 --> 00:09:09,100 Quizás su teléfono no funcionaba. 131 00:09:09,101 --> 00:09:13,379 Ha habido muchos problemas con el Norbridge Exchange en los últimos días. 132 00:09:13,380 --> 00:09:14,820 Muchos teléfonos se han caído. 133 00:09:16,540 --> 00:09:17,590 ¿Leche? 134 00:09:18,000 --> 00:09:19,220 Por favor, un azúcar. 135 00:09:21,400 --> 00:09:22,480 Entonces, ¿qué te parece? 136 00:09:22,900 --> 00:09:25,250 Estaba corriendo buscando un cabina telefónica? 137 00:09:25,400 --> 00:09:26,450 Posible. 138 00:09:27,100 --> 00:09:28,440 Sí, lo es. 139 00:09:29,700 --> 00:09:31,500 Hablando de teléfonos, ¿puedo usar el tuyo? 140 00:09:31,820 --> 00:09:33,870 Debería llamar y decirles dónde estoy. soy. 141 00:09:34,520 --> 00:09:35,660 Mi teléfono no funciona. 142 00:09:37,440 --> 00:09:38,580 Bueno, ya está funcionando. 143 00:09:39,720 --> 00:09:40,770 Sólo estaba bromeando. 144 00:09:43,340 --> 00:09:44,390 ¿Hola? 145 00:09:45,520 --> 00:09:46,570 Espera un momento. 146 00:09:46,880 --> 00:09:47,930 ¿Linda día? 147 00:09:48,760 --> 00:09:50,480 Bueno, ella es mi editora. Le dije. 148 00:09:54,820 --> 00:09:55,870 Linda, hola. 149 00:09:56,660 --> 00:09:58,770 En realidad no hemos llegado a eso. todavía. 150 00:09:59,600 --> 00:10:00,650 No, bien. 151 00:10:01,820 --> 00:10:02,870 Bien. 152 00:10:03,900 --> 00:10:04,950 Sí, genial. 153 00:10:06,920 --> 00:10:08,540 ¿Tienes una dirección para ellos? 154 00:10:12,740 --> 00:10:14,360 Sí, espera, solo conseguiré un bolígrafo. 155 00:10:14,800 --> 00:10:15,850 Disculpe. 156 00:10:16,440 --> 00:10:18,000 De hecho, hay uno en mi bolso. 157 00:10:18,020 --> 00:10:19,070 Sí. 158 00:10:24,940 --> 00:10:29,840 19... Darnie... Y su nombre. 159 00:10:32,849 --> 00:10:33,899 Nuevo tiro. 160 00:10:34,850 --> 00:10:35,900 Fecha. 161 00:10:37,030 --> 00:10:38,080 Bien, lo tengo. 162 00:10:38,870 --> 00:10:40,350 Bien. Hasta luego. 163 00:10:47,210 --> 00:10:48,950 ¡Ey! Ah, lo siento. 164 00:10:48,951 --> 00:10:50,129 ¡Mi top! 165 00:10:50,130 --> 00:10:51,390 Tropecé, lo siento mucho. 166 00:10:51,890 --> 00:10:53,750 ¿Crees que soy estúpido o algo así? 167 00:10:55,330 --> 00:10:58,340 Sé lo que estaba pasando allí, Archie. Sé por qué hiciste eso. 168 00:10:58,341 --> 00:11:02,529 Y si crees que estoy a punto de usar uno de tus camisas mientras me secas la blusa, 169 00:11:02,530 --> 00:11:03,580 olvídalo. 170 00:11:03,870 --> 00:11:04,970 Vale, es justo. 171 00:11:05,450 --> 00:11:07,010 No puedes culpar a un chico por intentarlo. 172 00:11:07,390 --> 00:11:08,440 ¿No puedo? 173 00:11:09,030 --> 00:11:11,950 Al menos déjame copiar esto y leerlo. el papel para ti. 174 00:11:18,510 --> 00:11:19,560 Nos vamos ahora. 175 00:12:01,290 --> 00:12:02,850 No puedo tenerlo listo para mañana. 176 00:12:02,851 --> 00:12:04,549 Mañana es malo para mí, Julie. 177 00:12:04,550 --> 00:12:06,110 No, no lo es. Eres libre todo el día. 178 00:12:06,111 --> 00:12:09,009 Mira, mis estrellas están desalineadas. No lo son. Lo comprobé. 179 00:12:09,010 --> 00:12:10,310 Está bien, seré sincero contigo. 180 00:12:11,130 --> 00:12:14,500 No puedo hacerlo mañana porque Tengo una cita esta noche, ¿vale? 181 00:12:14,930 --> 00:12:17,970 Alguien realmente especial podría serlo. he no tengo flores. 182 00:12:17,971 --> 00:12:23,529 Ah, por cierto, Spike, no me dejes Te pillo durmiendo en tu escritorio otra vez. 183 00:12:23,530 --> 00:12:24,580 ¿Qué? 184 00:12:28,130 --> 00:12:29,180 ¿Puedo ayudarle? 185 00:12:29,900 --> 00:12:31,020 Estoy buscando a Sara. 186 00:12:31,320 --> 00:12:32,370 Sara Jackson. 187 00:12:32,371 --> 00:12:33,639 Soy un amigo. 188 00:12:33,640 --> 00:12:35,140 ¿Julie, Sarah? 189 00:12:35,141 --> 00:12:39,639 Chica rubia, hombres de pésimo sabor. lo se Cuál es ella, Julie. ¿Cuándo vence? 190 00:12:39,640 --> 00:12:40,960 en? Debes ser Linda. 191 00:12:41,700 --> 00:12:43,140 Sarah habla mucho de ti. 192 00:12:43,360 --> 00:12:44,410 ¿Ah, de verdad? 193 00:12:44,680 --> 00:12:45,730 ¿Qué dijo ella? 194 00:12:45,780 --> 00:12:47,920 Bueno, ya sabes, cosas generales. 195 00:12:48,340 --> 00:12:49,390 ¿Qué cosas generales? 196 00:12:49,660 --> 00:12:50,920 No recuerdo los detalles. 197 00:12:50,921 --> 00:12:52,379 Bueno, sólo dame títulos. 198 00:12:52,380 --> 00:12:56,039 Uh, Linda, agenda para el equipo de noticias. reunión. ¿Podemos discutirlo? kenny lo sabe 199 00:12:56,040 --> 00:12:57,090 La forma está ardiendo. 200 00:12:57,230 --> 00:13:00,240 Si recuerdas algo, puedo ser contactado aquí la mayoría de los días. 201 00:13:00,770 --> 00:13:01,820 julia, 202 00:13:01,890 --> 00:13:03,930 ¿Sam alguna vez te habla de mí? 203 00:13:06,750 --> 00:13:07,800 Hola. 204 00:13:08,450 --> 00:13:09,500 Querido yo. 205 00:13:09,910 --> 00:13:10,960 Se ve bien matar. 206 00:13:11,050 --> 00:13:12,430 No cuentes con nada todavía. 207 00:13:14,270 --> 00:13:16,730 Tengo una respetable razón de ser. aquí. 208 00:13:17,450 --> 00:13:18,500 ¿Pero quién sabe? 209 00:13:18,501 --> 00:13:21,629 Tal vez dejaste esto atrás a propósito. así que tendría que pasarme. 210 00:13:21,630 --> 00:13:24,329 En realidad, lo sacaste de mi bolso mientras Estaba hablando por teléfono y lo puse en un 211 00:13:24,330 --> 00:13:25,380 cajón. 212 00:13:25,450 --> 00:13:27,740 Estaba viendo tu reflejo en el ventana. 213 00:13:30,330 --> 00:13:31,810 Disculpe, tengo trabajo que hacer. 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,409 ¿Qué crees que estás haciendo? 215 00:13:34,410 --> 00:13:37,300 Bueno, si me viste tomarlo, ¿por qué no lo hiciste? ¿Pides que te lo devuelvan? 216 00:13:38,230 --> 00:13:39,430 Quizás haga esto más tarde. 217 00:13:39,431 --> 00:13:44,009 Julie, ¿puedo darme la llave del armario para equipos? 218 00:13:44,010 --> 00:13:45,060 Sí. 219 00:13:51,110 --> 00:13:52,610 ¿Por qué no pediste que te lo devolvieran? 220 00:13:54,670 --> 00:13:58,650 El café fue infantil. Robar el La máquina de cinta era positivamente infantil. 221 00:14:00,790 --> 00:14:02,070 ¿Por qué no puedes simplemente preguntar? 222 00:14:05,290 --> 00:14:08,350 Sarah, ¿podría invitarte a salir alguna vez? 223 00:14:10,130 --> 00:14:11,570 La cena de esta noche estaría bien. 224 00:14:12,830 --> 00:14:13,950 Linda, me voy. 225 00:14:15,550 --> 00:14:18,310 ¿Qué? Está bien. Me deben el tiempo. he Tengo una cita para cenar. 226 00:14:18,630 --> 00:14:21,330 Oh. Así que espero que hables y cosas. 227 00:14:23,640 --> 00:14:24,690 Bueno, sí. 228 00:14:24,760 --> 00:14:25,810 ¿Qué pasa? 229 00:14:25,900 --> 00:14:28,250 En general, quiero decir. te diré mañana. 230 00:14:28,440 --> 00:14:30,240 Julie, ¿podemos poner eso en la agenda? 231 00:14:30,440 --> 00:14:32,970 Linda, escucha, tengo un problema de trabajo. sobre esta noche. 232 00:14:33,480 --> 00:14:35,770 ¿Listo entonces? Será mejor que te lo advierta. estamos yendo ahora. 233 00:14:37,380 --> 00:14:38,430 Así que dale esto a Julie. 234 00:14:38,700 --> 00:14:39,750 Seguro. 235 00:14:41,060 --> 00:14:42,110 Voy a buscar mi abrigo. 236 00:14:43,940 --> 00:14:46,950 Hay un lugar bastante bueno no lejos de Aquí podríamos entrar. 237 00:14:48,260 --> 00:14:49,310 Vamos, vámonos. 238 00:14:51,611 --> 00:14:53,449 Oye, ¿qué tienes? 239 00:14:53,450 --> 00:14:54,500 ¿Qué tienes? 240 00:14:54,501 --> 00:14:57,629 Se trata de este tema de ignorarme. ahora. Oye, mírame. 241 00:14:57,630 --> 00:14:58,680 Bien, eso es todo. 242 00:15:03,790 --> 00:15:04,840 ¿Archie? 243 00:15:05,090 --> 00:15:06,140 Recién vengo. 244 00:15:07,421 --> 00:15:14,669 Entonces ahí voy a salir con este chico, y todo el tiempo se queja 245 00:15:14,670 --> 00:15:17,609 esta reseña que apareció en el periódico deshonrando su actuación. 246 00:15:17,610 --> 00:15:19,840 La cosa es que él no sabe que escribí el revisión. 247 00:15:20,570 --> 00:15:21,950 Luego estaba Brian Magboy. 248 00:15:22,600 --> 00:15:25,080 No tanto una relación, más bien una broma gruesa. 249 00:15:25,440 --> 00:15:26,680 Simplemente no estoy seguro de quién. 250 00:15:26,681 --> 00:15:30,859 Bueno, parece que tienes el negocio de conocer a los hombres equivocados muy por debajo 251 00:15:30,860 --> 00:15:31,910 Lo tengo dominado. 252 00:15:32,320 --> 00:15:34,380 Amante. Lo tengo grabado. 253 00:15:36,400 --> 00:15:37,450 ¿Grabado? 254 00:15:37,740 --> 00:15:38,940 Es sólo una expresión. 255 00:15:39,180 --> 00:15:40,380 Ah, claro. 256 00:15:40,660 --> 00:15:42,460 Significa que lo tengo todo arreglado. 257 00:15:44,840 --> 00:15:48,820 Por cierto, ¿recuerdas esa cinta? ¿Grabadora que dejaste en el café? 258 00:15:49,100 --> 00:15:50,180 Sí, lo recuerdo. 259 00:15:50,960 --> 00:15:52,280 Bueno, ¿qué estabas haciendo? 260 00:15:52,900 --> 00:15:54,780 Una entrevista con el señor Quayle en la CAF. 261 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Habíamos hablado recientemente. 262 00:15:56,800 --> 00:15:57,850 ¿Cómo te fue? 263 00:15:58,480 --> 00:16:00,060 ¿Qué? La entrevista. 264 00:16:02,400 --> 00:16:04,080 ¿Ya escuchaste la cinta? 265 00:16:04,540 --> 00:16:05,590 No precisamente. 266 00:16:06,320 --> 00:16:07,370 Oh. 267 00:16:07,540 --> 00:16:08,590 Bueno, algo de eso. 268 00:16:09,640 --> 00:16:10,690 Las cosas buenas. 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,790 Definir bien. 270 00:16:14,540 --> 00:16:15,590 Hermoso. 271 00:16:17,040 --> 00:16:18,090 Sorprendente. 272 00:16:26,800 --> 00:16:29,450 Te preguntas por qué estoy hablando así esto, ¿verdad? 273 00:16:30,160 --> 00:16:31,210 Bien. 274 00:16:31,580 --> 00:16:35,140 Es solo que en cada cita a la que voy, lo hago Todo lo que puedo para matar el estado de ánimo. 275 00:16:36,220 --> 00:16:38,930 Después de los chicos con los que he salido, llega a ser un hábito. 276 00:16:39,440 --> 00:16:40,490 Lo lamento. 277 00:16:41,980 --> 00:16:43,240 Mientras eso sea todo. 278 00:16:43,241 --> 00:16:44,939 Eso es todo. 279 00:16:44,940 --> 00:16:45,990 Promesa. 280 00:16:48,000 --> 00:16:51,490 Escucha, tengo cosas mucho más divertidas. novios de los que te puedo hablar. 281 00:16:51,491 --> 00:16:55,279 ¿Quieres saber qué le hice a Gary Morris? cuando descubrí que había estado en dos tiempos 282 00:16:55,280 --> 00:16:56,330 ¿yo? 283 00:16:56,540 --> 00:16:57,590 Disparar. 284 00:16:59,200 --> 00:17:00,360 Sabes que eres el primero. 285 00:17:01,100 --> 00:17:03,630 Bueno, ninguna chica se ha ofrecido nunca a verme. casa antes. 286 00:17:04,339 --> 00:17:06,689 Si te dejo verme en casa, lo sabrías donde vivo. 287 00:17:07,180 --> 00:17:08,230 Ese es un gran paso. 288 00:17:09,540 --> 00:17:14,200 Entonces, eh, ¿quieres, eh... Bien? noche. 289 00:17:17,380 --> 00:17:20,090 De todos modos, tengo trabajo que necesito hacer. en la sala de redacción. 290 00:17:20,839 --> 00:17:21,889 ¿Nos vemos de nuevo? 291 00:17:21,940 --> 00:17:22,990 Creo que sí. 292 00:17:23,099 --> 00:17:24,149 ¿No es así? 293 00:17:26,451 --> 00:17:28,459 Buenas noches. 294 00:17:28,460 --> 00:17:29,510 Noche. 295 00:17:51,100 --> 00:17:55,040 Ah, lo siento. Me equivoqué de puerta. creo que debería estar un piso más arriba. 296 00:17:55,320 --> 00:17:56,370 Lo siento de nuevo. 297 00:18:32,560 --> 00:18:33,610 ¿Qué está sucediendo? 298 00:18:34,660 --> 00:18:35,860 Desde el principio. 299 00:18:36,640 --> 00:18:37,690 ¿Por qué no? 300 00:18:37,691 --> 00:18:43,879 Nunca tuve la intención de hacer un artículo sobre cómo La gente reaccionó cuando escuchó el 301 00:18:43,880 --> 00:18:47,060 explosión. Esa fue una excusa para conseguir hablando contigo. 302 00:18:47,061 --> 00:18:51,219 No te pedí mi grabadora cuando te vi robarlo porque 303 00:18:51,220 --> 00:18:52,300 lo que quería que hicieras. 304 00:18:52,740 --> 00:18:54,440 Por eso te dejé verlo en mi bolso. 305 00:18:55,280 --> 00:18:56,720 ¿Realmente tengo que continuar? 306 00:19:01,830 --> 00:19:04,120 Hiciste un pequeño trabajo agradable al encadenarme. en casa. 307 00:19:05,110 --> 00:19:07,310 Corey, puedes irte a casa. 308 00:19:07,311 --> 00:19:08,409 Él se queda. 309 00:19:08,410 --> 00:19:09,460 No seas estúpido. 310 00:19:09,810 --> 00:19:11,210 Te lo digo, se queda. 311 00:19:11,570 --> 00:19:13,010 Archie, sabemos que no fuiste tú. 312 00:19:13,370 --> 00:19:17,010 ¿Qué? Sabemos que no fuiste tú. lo siento yo alguna vez pensé que lo era. 313 00:19:17,450 --> 00:19:18,570 ¿No fui yo qué? 314 00:19:18,990 --> 00:19:21,280 Eso irrumpió en el café Quail el lunes. noche. 315 00:19:23,270 --> 00:19:26,170 Ese café donde nos conocimos fue asaltado la noche del pasado lunes. 316 00:19:26,171 --> 00:19:30,109 Éste es Pedro. El es el hijo del propietario. Él estaba trabajando hasta tarde en ese momento, 317 00:19:30,110 --> 00:19:31,550 Como resultado, él mismo fue golpeado. 318 00:19:31,890 --> 00:19:33,810 ¿Y pensaste que fui yo quien irrumpió? 319 00:19:34,230 --> 00:19:35,280 ¿Que te atacó? 320 00:19:35,281 --> 00:19:37,409 Bueno, desde la distancia, podría haber sido el chico. 321 00:19:37,410 --> 00:19:39,090 ¿Y por eso viniste a mi piso? 322 00:19:39,430 --> 00:19:40,480 ¿Para verlo más de cerca? 323 00:19:41,570 --> 00:19:43,190 ¿Quieres ir a casa, Peter? 324 00:19:43,191 --> 00:19:45,089 Lo lamento. 325 00:19:45,090 --> 00:19:46,140 Estábamos equivocados. 326 00:19:47,170 --> 00:19:48,220 Todos estábamos equivocados. 327 00:19:51,650 --> 00:19:53,940 Ese día en el café, Quarrel reconoció usted. 328 00:19:54,689 --> 00:19:58,490 Aparentemente conoce a tu padre, y Había oído que te habías unido a... bueno, 329 00:19:58,530 --> 00:20:00,030 con lo que él llamó una mala multitud. 330 00:20:00,270 --> 00:20:02,650 Así que obviamente fui yo quien le dio una paliza. hijo. 331 00:20:03,610 --> 00:20:06,250 Sí. Puedo ver por qué eres periodista. 332 00:20:06,850 --> 00:20:07,900 Míralo a su manera. 333 00:20:07,901 --> 00:20:11,589 En un momento me ha dado una entrevista. sobre el robo, lo siguiente que encuentra 334 00:20:11,590 --> 00:20:14,249 Estás dando vueltas luciendo astuto como si habías estado escuchando. 335 00:20:14,250 --> 00:20:17,380 Creo que ni siquiera estaba en el edificio. durante su entrevista. 336 00:20:17,381 --> 00:20:21,239 Sin embargo, descubrió que estabas allí como un zombie en el teléfono público, ¿verdad? 337 00:20:21,240 --> 00:20:24,239 hacia donde habíamos estado hablando, mirando Culpable como el infierno, dijo. 338 00:20:24,240 --> 00:20:27,979 ¿Y por qué tendría que tener un culpable? Escuche una entrevista sobre un robo. 339 00:20:27,980 --> 00:20:29,030 no estuvo involucrado? 340 00:20:29,420 --> 00:20:31,950 ¿Realmente crees que valió la pena? siguiente? 341 00:20:32,120 --> 00:20:33,170 Al principio no. 342 00:20:33,820 --> 00:20:36,470 No hasta que intentaste robar mi cinta de la entrevista. 343 00:20:37,420 --> 00:20:40,480 Sólo tomé tu máquina de cinta para poder llegar a verte de nuevo. 344 00:20:42,220 --> 00:20:43,270 Lo sé ahora. 345 00:20:43,740 --> 00:20:45,880 Lo siento, Archie. ¿Qué más puedo decir? 346 00:20:48,400 --> 00:20:49,780 ¿Estás de humor para perdonar? 347 00:20:50,440 --> 00:20:51,490 No sé. 348 00:20:52,760 --> 00:20:53,810 Tendré que pensar. 349 00:20:55,800 --> 00:20:56,850 Me parece bien. 350 00:21:00,520 --> 00:21:02,320 Mira, en realidad tengo trabajo que hacer. 351 00:21:02,520 --> 00:21:03,840 Bien. Adelante. 352 00:21:07,880 --> 00:21:09,500 Debe ser decepcionante para ti. 353 00:21:09,820 --> 00:21:11,780 Una historia tan mala como esa. 354 00:21:12,440 --> 00:21:13,520 Es como dice Linda. 355 00:21:14,320 --> 00:21:16,140 No siempre se puede atrapar a un chico malo. 356 00:21:18,480 --> 00:21:20,540 ¿Qué clase de gente hace cosas como esta? 357 00:21:20,920 --> 00:21:23,270 Logramos que el café volviera a abrirse notablemente. rápidamente. 358 00:21:23,560 --> 00:21:25,060 No podemos darnos el lujo de cerrarlo. 359 00:21:25,440 --> 00:21:26,700 ¿Y cómo está tu hijo? 360 00:21:26,720 --> 00:21:29,250 Mejor. Lo están dejando salir hospital hoy. 361 00:21:29,940 --> 00:21:32,410 Bien, eso es todo lo que necesito. Gracias por tu ayuda. ¿Sara? 362 00:21:33,340 --> 00:21:34,390 ¿Sí? 363 00:21:35,140 --> 00:21:36,190 ¿Podemos hablar? 364 00:21:37,160 --> 00:21:39,330 Creo que solo necesito hablar de todo esto. a través de. 365 00:21:39,820 --> 00:21:41,140 Bien, déjame terminar esto. 366 00:21:42,720 --> 00:21:44,100 Necesito gracias por tu ayuda. 367 00:21:44,320 --> 00:21:45,370 No problem. 368 00:21:45,580 --> 00:21:47,140 ¿Quieres un café o algo así? 369 00:21:47,370 --> 00:21:50,680 Gracias, pero tengo que seguir adelante. Ya estoy retrasado. 370 00:21:50,830 --> 00:21:53,690 DE ACUERDO. Bueno, es bueno verte. 371 00:21:53,691 --> 00:21:55,009 Y tú. 372 00:21:55,010 --> 00:21:56,060 Gracias. 373 00:22:00,970 --> 00:22:02,410 La entrevista terminó, ¿no? 374 00:22:02,870 --> 00:22:04,010 Dejé la cinta encendida. 375 00:22:04,490 --> 00:22:05,810 Quiero escuchar lo que me perdí. 376 00:22:06,710 --> 00:22:07,760 Mira, quiero hablar. 377 00:22:08,250 --> 00:22:10,890 Ahora. Vale, Archie, déjame terminar. esto. 378 00:22:11,630 --> 00:22:13,070 Tardaré un minuto, lo prometo. 379 00:22:25,679 --> 00:22:28,149 ¿Sí? ¿Tienes coca cola o algo así? ahí dentro? 380 00:22:28,320 --> 00:22:29,420 No, lo siento. 381 00:22:29,880 --> 00:22:30,930 No importa. 382 00:22:36,840 --> 00:22:37,890 ¿Tienes un teléfono? 383 00:22:38,440 --> 00:22:39,490 ¿Cómo estás? 384 00:22:40,280 --> 00:22:41,740 No escuches esto. ¿Por qué? 385 00:22:50,920 --> 00:22:53,720 Sara, necesito tu ayuda. 386 00:22:55,560 --> 00:22:58,030 He hecho una cosa muy estúpida y necesito tu ayuda. 387 00:23:00,760 --> 00:23:07,199 Lo que estás a punto de escuchar en esa cinta ¿Estoy llamando a la advertencia de bomba al 388 00:23:07,200 --> 00:23:08,250 restaurante. 389 00:23:13,951 --> 00:23:15,439 el 390 00:23:15,440 --> 00:23:22,659 risa 391 00:23:22,660 --> 00:23:23,710 te aniquiló. 392 00:23:23,711 --> 00:23:26,719 Lo he intentado, pero no puedo escuchar una palabra de tu llamada telefónica. 393 00:23:26,720 --> 00:23:27,770 ¿Lo has intentado? 394 00:23:27,860 --> 00:23:30,330 Oh, ya sabía cuál es tu llamada telefónica. se trataba de. 395 00:23:30,331 --> 00:23:33,899 Siempre supe que fuiste tú quien llamó la advertencia de bomba al restaurante. 396 00:23:33,900 --> 00:23:34,950 No podrías haberlo hecho. 397 00:23:34,951 --> 00:23:38,679 Archie, lo supe desde el momento en que Escuché la explosión, de alguna manera estabas 398 00:23:38,680 --> 00:23:39,730 involucrado en ello. 399 00:23:39,731 --> 00:23:43,879 Cuando esa bomba explotó, todos en el café casi saltó de su 400 00:23:43,880 --> 00:23:45,460 pieles. Excepto tú. 401 00:23:46,260 --> 00:23:50,000 Ahora bien, tienes un yo increíble -control, o sabías que vendría. 402 00:23:51,500 --> 00:23:55,110 Nunca pensaste que tenía algo que hacer con ese café rompiéndose, ¿verdad? 403 00:23:55,320 --> 00:23:57,420 Jugué con él por mi cuenta. razones. 404 00:23:57,680 --> 00:24:01,290 Y conseguiste que ese tipo viniera a mi apartamento. esta noche sólo para seguirlo hasta aquí. 405 00:24:02,000 --> 00:24:03,100 Todo esto fue un montaje. 406 00:24:06,280 --> 00:24:08,320 Eres casi inteligente, Sarah Jackson. 407 00:24:09,800 --> 00:24:12,920 La cuestión es que no tienes ninguna prueba. 408 00:24:19,300 --> 00:24:20,350 Lo tengo grabado. 409 00:24:21,800 --> 00:24:23,120 Esa no era una expresión. 410 00:24:23,130 --> 00:24:27,680 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0